ビジネスパートナーと交わす英語の雑談 (Socializing - Survival Skills II - Lesson 3) (Level: TOEIC 000-400)

 

Goal: Learn how to make small talk with a business partner

 (今回のゴール:外国人の取引先と交わす「英語の雑談力」を身につけましょう)

 

Lesson 3: Socializing

ビジネスパートナーである外国人とのスモール・トーク

Do you worry about being able to make small talk with a client or business partner? 

仕事上の付き合いの外国人と、英語で雑談をするのは得意ですか?

In this lesson, you will learn how to (レッスンの狙い):
1. Make small talk (世間話をする)
2. Talk about yourself (自分自身について話す)
3. Discuss future plans (将来のプランについて話す) 

 
Dialogue :
(リスニング練習:)
 

Listen to the dialogue audio first before reading the text.

まずはテキストを閉じて音声のみ聞いてみましょう。


Show only English text || Show only Japanese text || Show both texts

Mark: Kumi, how long have you worked for this company?

久美、今の会社にはいつからお勤めですか。

Kumi: I’ve been with the company for five years. How about you, Mark?

5年間勤めています。あなたは?

Mark: Actually, I just joined six months ago. I used to work for a TV studio.

実は6ヶ月前に入社したばかりなのです。以前はテレビ局のスタジオに勤めていました。

Kumi: That sounds interesting. So, what are your plans for the future?

それは興味深いですね。将来は何をしたいですか。

Mark: I don’t know yet, but I’d like to work in advertising one day.

まだわかりませんが、いつか広告業界で働くたいと思います。

Kumi: Oh, good luck with that.

なるほど、うまくいくといいですね。

Mark: And will you have time to take a day trip before returning to Japan?

日本に帰るまでに日帰り旅行をお時間はありますか。

Kumi: Thanks for asking. If I have time, I’m planning to see the countryside.

お気遣いありがとうございます。時間があれば 地方を観光するしようと考えています。

Mark: Oh really? Well, let me know if you need any help with that.

本当ですか?何かお力になれるようなことがあれば、おっしゃってください。

Kumi: I definitely will. How about you? What are you going to do this weekend?

そうさせていただきます。あなたはどうです?今週末は何をされるのですか。

Mark: I haven’t decided yet. Maybe I will take my family for a drive.

まだ決めていません。たぶん家族をドライブに連れていくと思います。

Kumi: Sounds great. I hope the weather will be nice.

素敵ですね。天気が良いといいですね。

 
Points to remember:
(押さえておくポイント:)
 

Small Talk Starters

Here are some useful examples for getting you started with small talk in English:

以下のようなトピックが雑談に適しています。

Trip:
Is this your first time in Tokyo? Yes, it is. It's an amazing city.
How are you enjoying Osaka so far? It's been great! 

Leisure activities:
What do you do at the weekend? I often for for a drive with my family.
Do you play any sports? I play golf a couple of times a month. 

Culture:
What do you think of Japanese food? I love it! The seafood is delicious.
Can you recommend any good sightseeing spots near here? I recommend going to Tokyo Sky Tree. 

And remember to show interest in the other person by regulalrly returning questions: How about you? What about you? 

旅行:

「東京は今回が初めてですか?」「大阪の印象は?」

趣味:

「週末はどのように過ごされるのですか?」「何かスポーツはなさいますか?

文化:

「日本食はお好きですか?」「この周辺のお勧め観光スポットは?」

「あなたはいかがですか?」などと質問を返して、相手への関心をアピールすることもお忘れなく。

 
Cultural Awareness (文化について):
 

 

Now double check your understanding by reading the Japanese translation:

 

 

 
Useful Expressions (役立つフレーズと表現):
 

 

1. 将来は何をされたいですか。 1. What are your plans for the future?
2. 夏休みには何をされますか。 2. What are you going to do this summer?
3. どのくらいお勤めですか。 3. How long have you worked for this company?
4. この会社での仕事は非常に面白いです。 4. I really enjoy working for this company.
5. 未定です。 5. I haven’t decided yet.

 

 
Useful Vocabulary (語彙):
 

 

1. 日帰り旅行(をする) 1. (take) a day trip
2. 現地(を観光する) 2. (see some) local sights
3. (仕事の後)付き合う 3. socialize (after work)
4. 世界中を(旅する) 4. (travel) around the world
5. 異なる業種に(転職する) 5. (get into) a new line of work

 

 

Review Quiz:
 

We'll be adding a review quiz in the near future.

 

Tags:


Comments:
 

Do you have a question or comment about this lesson? Please register or login and then feel free to post below!

  1. 1 Comment

    Tuesday 11th of November 2014 02:49:52 PM

    Make sure you stay away from taboo topics like politics and religion. Family and marrigage are OK but only if the other party raisies the topic first, so let them take the lead. 

You May also be interested in

 

検索